Bienvenue sur le site de Traducteurs Assermentés SARL

spécialistes des traductions certifiées depuis 1994

L'icône « mail » ci-dessous vous emmène directement à la page essentielle, ou bien vous pouvez traîner ici pour un petit récit de traduction.

 

Un beau jour d'avril 2015, ce navire, l'Hermione, a effectué son premier voyage, de l'Ile d'Aix aux États-Unis. Construit avec dévouement, il est la réplique parfaite d'un navire du XVIe siècle. Mais contrairement aux formalités de voyages sommaires nécessaires en 1780, pour entrer dans leurs eaux territoriales en 2015, il devait montrer aux garde-côtes américains des traductions certifiées en anglais de son acte de francisation, son certificat de navigabilité, son certificat national de franc-bord, sa liste des membres d'équipage et ses armes à feu, etc.

Depuis que nous avons fièrement aidé l'Hermione à traverser locéan, nous avons effectué des centaines de traductions certifiées pour des centaines de clients satisfaits, mais plus jamais pendant la visite à bord du Président français.

(photo: ® André Girard)
 

​Nous sommes fiers d'avoir traduit cette exposition en anglais.

Au Musée Maritime de La Rochelle jusqu'en octobre 2021

TrutPilot.png

Traducteurs Assermentés S.A.R.L

Boîte Postale 13119

17033, LA ROCHELLE cedex

Tél.: +33 (0) 6 01 17 65 33 

© 2020 by Traducteurs Assermentés SARL