Bienvenido al sitio web de Traducteurs Assermentés SARL

especializada en traducciones juradas desde 1994

Pueden ir directamente a la página principal haciendo clic en el icono "mail" de abajo o quedarse aquí para un pequeño cuento traducido.

 

Un buen día de abril de 2015, este barco, el Hermione, hizo su primer viaje desde La Rochelle a los Estados Unidos. Construido con dedicación, es la réplica perfecta de una nave del siglo XVI. Pero, contrariamente a las formalidades de viaje sumario exigidas en 1780, para entrar en sus aguas territoriales en 2015, tuvo que mostrar a los guardacostas estadounidenses traducciones certificadas al inglés de su escritura de franqueo, su certificado de navegabilidad, su certificado nacional de francobordo, su lista de tripulación y sus armas de fuego, etc.

Desde que ayudamos con orgullo a la Hermione a cruzar la isla, hemos realizado cientos de traducciones certificadas para cientos de clientes satisfechos, pero nunca más durante la visita del Presidente francés a bordo.

(photo: ® André Girard)
 

Estamos orgullosos de haber traducido esta exposición al inglés.

La exposición Climat-Océano en el Museo Marítimo de La Rochelle hasta octubre de 2021

TrutPilot.png

Traducteurs Assermentés S.A.R.L

Boîte Postale 13119

17033, LA ROCHELLE cedex

Tél.: +33 (0) 6 01 17 65 33 

© 2020 by Traducteurs Assermentés SARL